О књизи: 2012 / Најтмурнији песник викторијанског доба, „лауреат песимизма“, како га карактеришу историчари књижевности, Џејмс Томсон (1834– 1882) за живота практично није признат. Део разлога за то је био лик Томсона, који је водио усамљеничку егзистенцију, пати од несанице, депресије и алкохолизма. Споменик овом болном стању је Томсоново главно дело, филозофска песма „Град страшне ноћи” (одсечно издање 1880), обележено безнадежним очајем, ужасом индустријског напретка и одбацивањем религије. „Град страшне ноћи” у песми је истовремено Лондон и, у исто време, уопштена слика света непријатељског према човеку. Песма је имала снажан утицај на Р. Киплинга и дала је подстицај стварању једног од најзначајнијих књижевних дела 20. века – „Пуста земља” Т. С. Елиота. За руског читаоца, Томсонова песма је карика која недостаје у урбаној поезији друге половине 19. – почетка 20. века (Ц. Бодлер, Е. Верхаерне, Г. Геим). Књига објављује први потпуни превод песме на руски језик.